<translate originalText="Failure playing back file" translatedText="뒤 파일을 노는 실패"/>
<translate originalText="To record this show will require the cancellation of another scheduled recording." translatedText="이 쇼를 기록하는 것은 다른 계획한 기록의 취소를 요구할 것이다."/>
<translate originalText="You have previously watched part of this video. Either select Resume to continue playback, or select Restart to play the video from the beginning." translatedText="당신은 이전에 이 영상의 부속을 봤다. 재생을 계속하거나, 영상을 처음부터 놀기 위하여 재착수를 선정하도록 이력서를 선정하십시오."/>
<translate originalText="No Listing Information Available" translatedText="명부작성 가용정보 없음"/>
<translate originalText="No tuners are available to watch the requested channel. You can choose to watch one of the currently recording programmes." translatedText="아무 조율사도 요구한 수로를 보게 유효하지 않다. 당신은 현재 기록 프로그램의 한을 보는 것을 선택할 수 있다."/>
<translate originalText="No channels have been set up. Please run the Configuration utility and setup the EPG source. Use the 'Update EPG' button to force the system to import the latest set of channel and programme information." translatedText="아무 수로도 설치되지 않았다. 구성 유틸리티를 달리고 EPG 근원을 설치하십시오. 체계를 수로와 프로그램 정보의 최신 세트를 수입하기 위하여 강제하도록 '갱신 EPG' 단추를 사용하십시오."/>
<translate originalText="No Capture-Source was available to enable you to watch the requested channel." translatedText="아무 붙잡 근원도 당신을 요구한 수로를 보는 가능하게 하게 유효하지 않았다."/>
<translate originalText="Failed to locate configured BDA capture device" translatedText="위치하지 못해 BDA 붙잡음 장치를 형성했다"/>
<translate originalText="Failed to locate configured capture device" translatedText="위치하지 못해 붙잡음 장치를 형성했다"/>
<translate originalText="Executing external task" translatedText="외부 업무 수행"/>
<translate originalText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?" translatedText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?"/>
<translate originalText="You have no FM radio stations configured" translatedText="당신은 FM 라디오 방송국을 형성해 달라고 하지 않는다"/>
<translate originalText="Are you sure you want to delete this station?" translatedText="당신은 확실한가 당신 이 역을 삭제하고 싶은가?"/>
<translate originalText="Enter the required frequency in mhz with two decimal places, ignore the decimal point (e.g. 90.50mhz should be 9050, 103mhz would be 10300)" translatedText="필수 주파수에 2개의 소수 자리를 가진 메가헤르츠에 있는 들어가고십시오, 소수점을 묵살하십시오 (예를들면 90.50mhz는 일 것입니다 10300 9050, 103mhz이어야 한다)"/>
<translate originalText="Exit and return to Windows?" translatedText="창에 출구 그리고 반환?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to restart the computer?" translatedText="당신은 확실한가 당신 컴퓨터를 재출발하고 싶은가?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to shutdown the computer?" translatedText="당신은 확실한가 당신 컴퓨터를 끄고 싶은가?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to standby the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to standby mode?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to hibernate the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to hibernate mode?"/>
<translate originalText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds." translatedText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds."/>
<translate originalText="Apply offset when importing listings" translatedText="Apply offset when importing listings"/>
<translate originalText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)" translatedText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)"/>
<translate originalText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)" translatedText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)"/>
<translate originalText="Rip DVDs from your DVD drive to your hard drive" translatedText="당신의 DVD 드라이브에서 당신의 하드드라이브에 DVDs를 찢으십시오"/>
<translate originalText="Place your DVD in your DVD drive. Next select the base video directory, and select 'Start' to begin ripping. A new directory will be created automatically for your DVD." translatedText="당신의 DVD 드라이브에 있는 당신의 DVD를 두십시오. 다음 기본적인 영상 전화번호부를 선정하고, 찢는 시작되도록 '시작'를 선정하십시오. 새로운 전화번호부는 당신의 DVD를 위해 자동으로 창조될 것이다."/>
<translate originalText="View disk information including free space and estimated remaining recording time" translatedText="자유 공간 및 추정된 잔여 녹화 시간을 포함하여 디스크 정보를 전망하십시오"/>
<translate originalText="Cannot Remove Area From Weather List" translatedText="Cannot Remove Area From Weather List"/>
<translate originalText="There is only one item in the weather list so it can not be removed." translatedText="There is only one item in the weather list so it can not be removed."/>
